All are still drill down on how you get used to it...
We take windows as example. Do you still remember the usability between XP vs Vista. When started to use vista the first day it was so much difference compared to XP... but after sometime it wasn't that bad either.
I was confused the very first day i use my nuvi. I cannot even find maybank POI in penang until moey told me MBB. But unfortunately I cannot find MBB POI in KL.
Abbreviation is a must to reduce long road names like "PERSIARAN", "LEBUHRAYA", "SUNGAI" etc. Most important is if we must set a standard that must be agree between user and mappers. Once we set Sg = Sungai, then everybody talk in the same protocol, then no problem for the use. There are a page in
MSM wiki where the list of abbreviations. The problem is this page was hiding so deep inside and newbie are not realize we actually have this to refer.
Mapper also sometimes make mistake... thats why error report are important for user to feedback whatever mistake they discover in the map, including wrong abbreviations too.
Naming pattern are 2nd priority. Masjid, J or J Masjid or Jln Masjid... You do not see much problem with this kind of road name. But 1, J or 3/5, L you will have problem display when our map can handle address search... eg u want to search address: 3, Lorong 5, Tmn xxx
If we use old pattern, then nuvi will display 3 5, L xxx, Tmn.... something like that. So, it makes hard to read.
To make it easier to read and speed was not compromised... I proposed :
1) With Abbreviation in our map for road names and taman names
2) Naming pattern would be Jln 2; Jln Masjid; Lrg xxx; Psn Taiping; Tmn xxx etc instead of Masjid, J; xxx, Tmn.
3) Everyone has to follow the standards of naming strictly
4) Put a hyperlink for the list of abbreviation above annoucement link so that everyone can refer to it.
Cheers!