Thailand Maps Development

Organize, plan, exchange ideas, debate our mapping project.

Moderators: Moderators, Regional Mappers

Forum rules
1. Be nice to each other and respect the moderators. Post in normal font size, color and weight. Follow Nettiquette
2. NO out of topic. Discuss about current MFM projects or propose new projects only.
3. NO abuse, profanity and insults
4. NO spamming, cross posting and opening of duplicate topics
5. NO advertisement post or link
6. NO post/link to warez, cracks, serials or illegally obtained copyrighted content
7. Each message posted is owned by and is the opinion of the original poster. Neither mfm nor its owner or moderators are legally responsible for anything posted on the forum
Post Reply
User avatar
hornet
Regional Mapper
Posts: 279
Joined: Sat Sep 20, 2008 8:16 am
Location: SP

Re: Thailand Maps Development

Postby hornet » Mon Jul 27, 2009 4:35 pm

duke17 wrote:Only thing is I cant read Thailand street names in Siamese. :mrgreen:


Bro duke17,

Don't worry I will translate for you. Few member here can do it for you. =P~
Hehehe :lol: , got chance to submit Thailand track.

Changwat จังหวัด = province (negeri)
Amphur อำเภอ = district (daerah)
Tambon ตำบล = subdistrict (mukim)
Muban/Ban หมู่บ้าน/บ้าน = village (kampung)
Khlong คลอง = river (sungai)

:peace:
Image
Top
User avatar
keong8260
Regional Mapper
Posts: 1828
Joined: Fri Sep 19, 2008 4:29 pm
Location: Alor Setar (60CSx, Nuvi, Papago, Polnav, Galactio, Compass, Parang, Gun)
Contact:
Contact keong8260

Re: Thailand Maps Development

Postby keong8260 » Mon Jul 27, 2009 8:14 pm

Yes! Now we got bro Hornet as our translator! :tq:

I though River is Mae Nam? :ko:
Last edited by keong8260 on Mon Jul 27, 2009 8:44 pm, edited 1 time in total.
Top
User avatar
keong8260
Regional Mapper
Posts: 1828
Joined: Fri Sep 19, 2008 4:29 pm
Location: Alor Setar (60CSx, Nuvi, Papago, Polnav, Galactio, Compass, Parang, Gun)
Contact:
Contact keong8260

Re: Thailand Maps Development

Postby keong8260 » Mon Jul 27, 2009 8:24 pm

Just finished Dan Nok (Bukit Kayu Hitam) and Sadao ... will continue to Khlong Ngae, Padang Besar, and Nathawi... Hope able to meet antyong at Thung Lung Khao Man Khai (Thung Lung White Chop Chicken Rice) :mrgreen:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
hornet
Regional Mapper
Posts: 279
Joined: Sat Sep 20, 2008 8:16 am
Location: SP

Re: Thailand Maps Development

Postby hornet » Mon Jul 27, 2009 9:01 pm

keong8260 wrote:I though River is Mae Nam? :ko:


Bro Keong,

You are correct but only the different was small river & big river.
Mea nam แม่น้ำ = Big river (e.g: Mea Nam Chao Phraya - Chao Phraya river)
Khlong คลอง = small river (e.g: Khlong Ngae - Ngae river)

:peace:
Image
Top
User avatar
keong8260
Regional Mapper
Posts: 1828
Joined: Fri Sep 19, 2008 4:29 pm
Location: Alor Setar (60CSx, Nuvi, Papago, Polnav, Galactio, Compass, Parang, Gun)
Contact:
Contact keong8260

Re: Thailand Maps Development

Postby keong8260 » Mon Jul 27, 2009 9:09 pm

hornet wrote:
keong8260 wrote:I though River is Mae Nam? :ko:


Bro Keong,

You are correct but only the different was small river & big river.
Mea nam แม่น้ำ = Big river (e.g: Mea Nam Chao Phraya - Chao Phraya river)
Khlong คลอง = small river (e.g: Khlong Ngae - Ngae river)

:peace:


OIC! :tq: ขอบคุณ
Top
User avatar
alyem
Regional Mapper
Posts: 2140
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:23 pm
Location: K. Lumpur (Nuvi 710, Legend Hcx) and Oregon 300

Re: Thailand Maps Development

Postby alyem » Mon Jul 27, 2009 9:29 pm

keong8260 wrote:Just finished Dan Nok (Bukit Kayu Hitam) and Sadao ... will continue to Khlong Ngae, Padang Besar, and Nathawi... Hope able to meet antyong at Thung Lung Khao Man Khai (Thung Lung White Chop Chicken Rice) :mrgreen:


Bravo Bro Keong..

So fast completed 2 areas... me still :zzz: :zzz: :mrgreen:
73, 9w2yyl
You need the MAP, We need your TRACK
Top
User avatar
keong8260
Regional Mapper
Posts: 1828
Joined: Fri Sep 19, 2008 4:29 pm
Location: Alor Setar (60CSx, Nuvi, Papago, Polnav, Galactio, Compass, Parang, Gun)
Contact:
Contact keong8260

Re: Thailand Maps Development

Postby keong8260 » Mon Jul 27, 2009 9:34 pm

alyem wrote:
keong8260 wrote:Just finished Dan Nok (Bukit Kayu Hitam) and Sadao ... will continue to Khlong Ngae, Padang Besar, and Nathawi... Hope able to meet antyong at Thung Lung Khao Man Khai (Thung Lung White Chop Chicken Rice) :mrgreen:


Bravo Bro Keong..

So fast completed 2 areas... me still :zzz: :zzz: :mrgreen:


ไม่เป็นไร ...
Top
User avatar
alyem
Regional Mapper
Posts: 2140
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:23 pm
Location: K. Lumpur (Nuvi 710, Legend Hcx) and Oregon 300

Re: Thailand Maps Development

Postby alyem » Mon Jul 27, 2009 9:43 pm

keong8260 wrote:ไม่เป็นไร ...


:ko: :ko: :mrgreen:
73, 9w2yyl
You need the MAP, We need your TRACK
Top
User avatar
duke17
Champion Polygon Mapper
Champion Polygon Mapper
Posts: 1364
Joined: Thu Mar 19, 2009 11:41 am
Location: Singapore, JB.

Re: Thailand Maps Development

Postby duke17 » Mon Jul 27, 2009 10:29 pm

hornet wrote:
duke17 wrote:Only thing is I cant read Thailand street names in Siamese. :mrgreen:


Bro duke17,

Don't worry I will translate for you. Few member here can do it for you. =P~
Hehehe :lol: , got chance to submit Thailand track.

Changwat จังหวัด = province (negeri)
Amphur อำเภอ = district (daerah)
Tambon ตำบล = subdistrict (mukim)
Muban/Ban หมู่บ้าน/บ้าน = village (kampung)
Khlong คลอง = river (sungai)

:peace:

Bravo :good: Bro hornet :thumbsup: :thumbsup:
Garmin Montana 650; Nuvi 2575RLM; BMW Navigator V; Nuvi 205; Garmin Edge 1000; mfm
Top
User avatar
thiang
Polygon Mapper
Posts: 1329
Joined: Thu Sep 18, 2008 3:15 pm
Location: USJ (Garmin-Asus A10 Taiwan Version) & Ipad Mini Retina with Street Pilot MY/SG

Re: Thailand Maps Development

Postby thiang » Tue Jul 28, 2009 12:23 am

สามารถไปประเทศไทยฝักบัว :mrgreen:
山不在高 有仙則名 水不在深 有龍則靈
Top
Post Reply

Return to “Project Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests