Garmin Languages / Voices

Discussions and information on PC-based GPS software

Moderators: Moderators, Regional Mappers

Forum rules
1. Be nice to each other and respect the moderators. Post in normal font size, color and weight. Follow Nettiquette
2. NO out of topic. Discuss about GPS software only
3. NO abuse, profanity and insults
4. NO spamming, cross posting and opening of duplicate topics
5. NO advertisement post or link
6. NO post/link to warez, cracks, serials or illegally obtained copyrighted content
7. Each message posted is owned by and is the opinion of the original poster. Neither mfm nor its owner or moderators are legally responsible for anything posted on the forum
Sonic999
Posts: 14
Joined: Mon Dec 29, 2008 12:16 pm

Re: Garmin Custom Voices

Postby Sonic999 » Fri Jan 02, 2009 2:53 pm

Lol, I figured it out. So here's the program, a tutorial and three voice files:

Voice Editor v0.8
Requirements: Garmin GPS capable of running .vpm voice files; Windows PC
Overview: this program will let you split a .vpm file into many .wav files, allowing for a later replacement of such files with your own .wavs, finally rejoining them into a new .vpm which you can upload to your device. Tested under Garmin Mobile XT, latest version (V5.00.20w). Should run with any Garmin Nuvi series, and devices capable of running .vpm files.

More Info:

Code: Select all

http://www.gpspassion.com/forumsen/topic.asp?TOPIC_ID=86322&whichpage=22

Download Instructions: Windows PC Executable, no installation needed.
http://rapidshare.com/files/178825123/Edit_VPM.rar

Mirrors:
http://www.megaupload.com/?d=ORSKD1R3

Would you like to have The Terminator, The Devil and Borat's voices in your Garmin GPS?

I'm posting direct download links to said voices, and while I'm at it, I'll leave my tutorial so that any of you can create your own .vpm files, not only with your own voices, but also with any voices you may find on the internet. The Governator's voice was easy to work with (though it took me quite a few days fumbling around with voice editing software) 'cause there's lots of recordings around (even many of his speeches as 'Governator'). The same happens with the Simpsons voices and other cartoons and celebrities... the internet is crawling with audio samples and soundboards, though some sounds may be difficult to get... you'll see once you get your hands dirty putting together a .vpm file.

Ok, without further ado, here's the tutorial:

How to edit .vpm files (plain old .vpm files, that is – no Text to Speech )

Plug in your Garmin GPS to a PC (or PDA with Garmin Mobile XT), browse its folders and get to the folder ‘Voice’. In there you’ll find many language files. You’re going to copy the .vpm file of your choice, and paste it in a new folder in your PC’s hard drive. Make another copy, and save it in another folder. That’s just to make sure you have a backup in case there should be a problem.

Now, open Voice_Editor_v0.8.exe , and select File—Open. Browse the folder where you placed your copy of the original .vpm file. Click once on the file to highlight it, and press the “open” button. By doing so, you’ll find each particular sound in the voice file will be displayed as a button in Voice Editor’s window. But also, the program has automatically created a new folder, in which it extracted each of the sounds into .wav files. The first file is a .bin, which you can’t edit. But the rest of the files can be edited. So just grab a voice recording program such as Audacity , DbPowerAmp , or Sox , and start recording sounds that match what is said in each original wav. Then replace each wav by its correspondent (wav you created with another voice), and place the whole bunch in a new folder (of course they all need to have the name “sample_***.wav” as the original files).

Then all you have to do is make a copy of that .bin file, and place it in the folder where you put your edited wav files. Now click File—Open, and choose the .bin file with Voice Editor. It will load all the .wavs into the program’s buttons. Then select File—Save as… choose the .vpm format (if it’s not already chosen), and give the file a name. Click Open. You’re done, a new .vpm file has been created, which you can now upload to your device, Voice folder (and of course, share with the rest of the community ;) ). If you find that what’s explained in the Second Note below is hard to understand or you can’t quite get it working, just remove your original .vpm file (e.g. if your base file for editing was English_American_.vpm), and rename your edited .vpm to English_American_.vpm. Don’t forget the “_”. Now place it in your Voice folder.

Important note: you may run into problems when choosing the recording settings. For instance, it is recommended that you choose this format: WAV (Microsoft 4 bit IMA ADPCM, quality: 89 kbps, 22050 Hz, mono, 16 bit), but in my experience, also PCM quality worked, with 352kbps, 22050hz, mono, 16bit). I couldn’t get my file to work with that ADPCM setting, but the PCM setting worked just fine (you end up with a bigger .vpm file, though). E.g., in Audacity, go to Edit—Preferences, ‘Audio I/O’ tab, and choose this Recording setting “Channels: Mono”. Then go to ‘File Formats’ tab. Now from the drop down menu choose ‘WAV (Microsoft 4 bit IMA ADPCM)’. After that, go to ‘Quality’ tab, and choose Default Sample Rate: 22050 Hz; Default Sample Format: 16 bit. Leave the rest of the options untouched. By selecting these settings, you’ll end up with small .wav files, and the resulting .vpm file will too be small (around 700KB-1.4MB) and won’t give any problems. The same goes for the PCM setting. And in case you get into trouble with different file formats and qualities, you can convert all the files into a common format with dbpoweramp’s batch converter.

Second note: the Edit—Change language ID menu is used to change a .vpm’s language ID. For example, if you purchased the Arnold, Borat, Homer voice, etc. from Pigtones.com, they will all appear in your Nuvi unit as "American_English". If you want to have all of them in your Nuvi, having them internally marked as "American_English" will cause conflicts (i.e. you'll have four languages of the same name appearing yet only one of them will work).
To circumvent this, you use the Voice Editor to change the internal language name to something else, e.g. "Cantonese" so that “Borat” voice could be selected in your unit.

Instructions:
1. Unpack voice_editor.exe to your computer. This is a stand-alone executable file and doesn't need installation. You can even place it on your desktop if you want to.
2. Click on Edit-->Change Language ID. A pop-up dialog will appear on your screen asking you to choose the voice file you want to hack. Select a voice. Before you proceed to #3, make a back-up copy of your voice file in case you mess it up. You can highlight the voice you want to change, right-click and select "Copy", followed by "Paste". A copy of that file will be made in the same folder as your voice file.
3. Next, a language ID window will appear. Choose an alternative voice. This is where the magic starts! 8-)
4. Exit the program to save your changes. The new language ID will not be written until you exit, so remember this.
5. Install your updated voice file into your Garmin unit and select the voice file based on the new language ID.
6. Perform a simulation route to a destination that takes you through a roundabout.
7. Monitor the simulation and note the voice prompts carefully. If it gives you the wrong prompts (especially roundabout exits), it means that the language ID is not suitable for that voice file. Change the language to something else until you get 100% or at least 95% correct results. (thanks Stratman2 for these instructions :D )

Third note: this latest version of Voice Editor (v0.8) has added a new tab, the “edit” tab, which allows you to modify the way the .vpm file handles phrases (phrases are made out of concatenations of singular .wav files: e.g. ‘turn left’ is made out of ‘turn.wav’ and ‘left.wav’). Play with it for a while and you’ll find out what it does.

Enjoy!

English and Spanish Tutorial, also with Borat's voice as example:
Image
http://rapidshare.com/files/178825123/Edit_VPM.rar
http://www.megaupload.com/?d=ORSKD1R3

Terminator/Governator:
Image
http://rapidshare.com/files/178910149/Governator.rar
http://www.megaupload.com/?d=M8QO74EA

The Devil:
Image
http://rapidshare.com/files/178911620/Devil.rar
http://www.megaupload.com/?d=BHYQONAQ

And let me point out again that these are not TTS files (Text to Speech). Which means, they won't be saying any street names. However, if your GPS does support TTS, you will also be able to upload these .vpms (losing the TTS directions).

If you would like to edit .vpm files with TTS, go to Turbo's website, where you'll find TTSVoiceEditor, an excellent program:

Code: Select all

http://turboccc.wikispaces.com/Downloads


Voice Editor's creator is Rodolphe Suescun, user at GPSPassion's forum. He goes by the nick “Rodzilla”, and the topic where one can ask questions about his software is here (you'll have to speak french, though):

Code: Select all

http://www.gpspassion.com/forumsen/topic.asp?TOPIC_ID=86322&whichpage=22


Links to sound editing/recording software:

Code: Select all

http://audacity.sourceforge.net/?lang=es
http://www.dbpoweramp.com/
http://sox.sourceforge.net/


Source: Sonic999 (me :D )

User avatar
edgarchen
Valued Contributor
Posts: 215
Joined: Tue Sep 16, 2008 5:23 pm
Location: Singapore

Re: Garmin Custom Voices

Postby edgarchen » Fri Jan 02, 2009 5:02 pm

Sonic999 wrote:Terminator/Governator:
Image


Wau.. :shock:
This is explicit language...
IMO - Dun use this voice when kids are around. :| And I feel more stressful during my drive :mrgreen:
Everyone contribute a bit, eventually we can enjoy and benefit more in our navigation. :thumbsup:

Sonic999
Posts: 14
Joined: Mon Dec 29, 2008 12:16 pm

Re: Garmin Custom Voices

Postby Sonic999 » Sat Jan 03, 2009 1:22 am

Lol, yeah, these are the files I modified:
018: at the end of the road, asshole.
080: recalculate: what the hell did you do?
081: recalculating: just do what i tell you
024: calculating: generating
058: lost satellite reception: lost satellite fix, you will not survive
083: roundabout: fucking roundabout
113: via point: via point you idiot!
012: ahead: ahead you son of a bitch!
041: ferry: ferry, do it now!
079: ready to navigate: ready to navigate, come with me if you want to live.
057: left: fucking left
048: GPS is off, I'll be back.
038: external power lost: lost power, hasta la vista, baby.
052: incompatible audio version: what the fuck!!
085: searching for satellites: searching for satellites, I'm wasting my time.
and the one that says "battery power low": Battery assiz! (from True Lies) the funny arab voice. :peace:

User avatar
FauSham
Posts: 104
Joined: Fri Sep 19, 2008 10:13 pm
Location: Kelantan [Legend Cx / Nuvi 200(Damage) / Nuvi 760 / Nuvi 265W(New)]
Contact:

Re: Garmin Custom Voices

Postby FauSham » Sun Jan 04, 2009 9:11 pm

Voice list in NuVi can customiz....

000 <<----- don't adjust
001 [long tone]
002 1st
003 2nd
004 3rd
005 4th
006 5th
007 6th
008 7th
009 8th
010 9th
011 a
012 ahead
013 and
014 approaching
015 arrive
016 arrivin
017 (g) at
018 at the end of the road
019 battery power low
020 bear
021 [short blip]
022 [silence]
023 board
024 calculating
025 [click]
026 [bong]
027 continue
028 destination
029 drive
030 driving
031 east
032 eight
033 eighteen
034 eighty
035 eleven
036 enter
037 exit
038 external power lost
039 [bong]
040 feet
041 ferry
042 fifteen
043 fifty
044 five
045 forty
046 four
047 fourteen
048 gps is off
049 hundred
050 immediately
051 in
052 incompatible audio version
053 keep
054 kilometer
055 kilometers
056 leave
057 left
058 lost satellite reception
059 make
060 merge
061 meters
062 mile
063 miles
064 [bong bong]
065 [bong bong]
066 next
067 nine
068 nineteen
069 ninety
070 north
071 north-east
072 north-west
073 off
074 on
075 one
076 point
077 possible
078 ramp
079 ready to navigate
080 recalculate?
081 recalculating
082 right
083 roundabout
084 route
085 searching for satellites
086 seven
087 seventeen
088 seventy
089 sharply
090 six
091 sixteen
092 sixty
093 south
094 south-east
095 south-west
096 straight
097 [silence]
098 take
099 ten
100 the
101 then
102 thirteen
103 thirty
104 thousand
105 three
106 to
107 [blip blip blip]
108 turn
109 twelve
110 twenty
111 two
112 u-turn
113 via point
114 west
115 when
116 zero
FauSham @ Malaysia & Singapore Free Maps - MalFreeMaps
AMATEUR RADIO CALLSIGN: 9W2WFN

User avatar
stratman2
Valued Contributor
Posts: 366
Joined: Fri Oct 10, 2008 4:31 am
Location: P. Jaya with Garmin Nuvi 310, eTrex Vista HCx and HTC Incredible S + PapaGo X5 :-)
Contact:

Re: Garmin Custom Voices

Postby stratman2 » Sun Jan 04, 2009 9:41 pm

Sonic999 wrote:Lol, I figured it out. So here's the program, a tutorial and three voice files:

Voice Editor v0.8
Requirements: Garmin GPS capable of running .vpm voice files; Windows PC
Overview: this program will let you split a .vpm file into many .wav files, allowing for a later replacement of such files with your own .wavs, finally rejoining them into a new .vpm which you can upload to your device. Tested under Garmin Mobile XT, latest version (V5.00.20w). Should run with any Garmin Nuvi series, and devices capable of running .vpm files.


Source: Sonic999 (me :D )



Nicely put together tutorial, Sonic999! :tq:

I tried out your modified Arnie custom VPM, while it's entertaining IMO the combined audio clips have different volumes and background sounds, which are obviously extracted from movie clips. :wink:

However, I find that the modified voice prompts are somewhat unintelligible and distracting due to the inconsistencies in splicing of dialogue clips. While this is certainly a commendable effort on your part, I prefer to stick to the two stock Arnold Schwarzenegger VPMs which I purchased. :mrgreen:

Thanks for your interesting write-up. Well done! The "low battery" line from that Arab terrorist videotaping his leader's speech was a hoot though. lol :good:
cheers,

Stratman II

Sonic999
Posts: 14
Joined: Mon Dec 29, 2008 12:16 pm

Re: Garmin Custom Voices

Postby Sonic999 » Sun Jan 04, 2009 10:31 pm

Thanks, Stratman! :thumbsup: Well yes, it was a first attempt at a .vpm... yeah, there's voices from movies, but few have background noise, and I amplified those which sounded too low (with audacity :p). About 40% of the voices are from TomTom's Arnie, those are very clear and loud.

User avatar
riyad71
Posts: 99
Joined: Wed Nov 05, 2008 5:18 pm
Location: Indera Sempurna Kuantan
Contact:

Re: Garmin Custom Voices

Postby riyad71 » Wed Jan 14, 2009 4:54 pm

downloaded the governator voice... :ko: can understand a few words only.with that husky voice..sticking to the original English _Amarican :peace:
Health For Life
Garmin Nuvi 205W
E Trex Vista Cx

karton
Posts: 3
Joined: Wed Oct 15, 2008 9:13 pm

Re: Garmin Custom Voices

Postby karton » Sun Feb 01, 2009 9:42 pm

HI ALL Big Brother.

I'm New here , hope someone can help me, i want to install some voice on my garmin xt, under the voice folder , but i try to copy the files into the sd card, but i can't see the option to choose the voice.

please help me.. thanks a lot.... :thumbsup:

User avatar
stratman2
Valued Contributor
Posts: 366
Joined: Fri Oct 10, 2008 4:31 am
Location: P. Jaya with Garmin Nuvi 310, eTrex Vista HCx and HTC Incredible S + PapaGo X5 :-)
Contact:

Re: Garmin Custom Voices

Postby stratman2 » Mon Feb 02, 2009 3:42 am

karton wrote:HI ALL Big Brother.

I'm New here , hope someone can help me, i want to install some voice on my garmin xt, under the voice folder , but i try to copy the files into the sd card, but i can't see the option to choose the voice.

please help me.. thanks a lot.... :thumbsup:



I don't think Garmin Mobile XT supports custom voices. If you check all the commercial sites for custom celebrity voices, they only support Garmin Nuvis, Garmin Zumos, Garmin Streetpilots, Tom Toms and Navman GPS devices. :-'
cheers,

Stratman II

kennyboy
Posts: 34
Joined: Fri Sep 19, 2008 2:45 pm

Re: Garmin Custom Voices

Postby kennyboy » Mon Feb 02, 2009 3:58 am

stratman2 wrote:
karton wrote:HI ALL Big Brother.

I'm New here , hope someone can help me, i want to install some voice on my garmin xt, under the voice folder , but i try to copy the files into the sd card, but i can't see the option to choose the voice.

please help me.. thanks a lot.... :thumbsup:



I don't think Garmin Mobile XT supports custom voices. If you check all the commercial sites for custom celebrity voices, they only support Garmin Nuvis, Garmin Zumos, Garmin Streetpilots, Tom Toms and Navman GPS devices. :-'


not really. some voices work, most don't. the borat one works fine for example.


Return to “GPS Software & Apps”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests